dimanche 19 octobre 2025

Semblança

Sembla un port de l'Orient
amb la llum del Japó.
Els núvols són de tinta
i la mar de platí.

És hora llevantina
mirant cap al matí.
Diumenge de tardor
amb pretensions d'estiu.

M'ho regala el bon Joan,
des de l'illa adorada.
Un clixé matiner
que valdrà tot el dia.













foto: Joan Verger

samedi 18 octobre 2025

El bon fricot d'en Fafa

El bon fricot d'en Fafa
El fricot de la nit.
Fricot de remembrances
de la iaia adorada.

La cassola de fang,
la trumfa, el costelló,
uns brins de julivert
i l'amor de la iaia.

El bon fricot d'en Fafa,
la sorpresa del dia.
Un plat de porcellana
i les hores s'aturen.



vendredi 17 octobre 2025

Du saint patron à l'enfant nouveau-né

À mon petit-fils, avec amour

La voix intérieure qui nous parle
                                Saint Augustin


Il était, disait-on,
le seul à pouvoir lire
tout seul dans sa conscience
sans prononcer les mots.

Il était de la langue
un gardien audacieux
et comme Saint Jérôme
il en buvait le suc.

Un jour, il y a longtemps,
je fis un cours sur lui.
Je délaissai l'espace
pour partager son temps.

L'opposant à Bergson
je saisissais alors
l'immense intelligence
des sages méditant.

Bien des siècles ont passé
et les langues ont changé.
Mais du bon saint d'Hippone
je garde la leçon.

En voyant Augustin,
serein dans son berceau
et fermant ses beaux yeux
pour mieux goûter la vie,

je songe à ses parents
qui, en le prénommant,
firent du philosophe
un gardien avisé.

Et quand sur le drap tendre
je saisis une pointe
d'un bonnet orangé
qui le garde du froid,

je sens le saint patron
qui en silence lit 
du petit Augustin
la vie qui se construit.



mardi 14 octobre 2025

Castell horitzontal

Castell horitzontal,
castell de mans i passes.
De la porta de Salses
al noble parlament.

No coneix cap frontera
i s'enfaixa solet.
Ses camises són mil
i tots sou enxanetes.

Descarregant castells
pels pobles del país
heu après a lluitar
per la independència.

La pinya ho és tot.
Sense ella no sou res.
Els camins són castells
per animar la gent.

Països catalans,
països d'una llengua
on ningú no existeix
si no viu amb els altres.

Valuosa convivència
que trenca les barreres
i fa de les muntanyes
el ferment del demà.

Castell horitzontal,
castell de bona gent.
De la porta de Salses
al noble parlament.












foto: Hervé Pi

vendredi 10 octobre 2025

Detrás de la corbata

Je découvre mon frère
que j'ai toujours aimé
dans de menus détails
qui parsèment les jours.

Un souvenir soudain :
nous revoilà enfants,
faisant des macaquaises
sur les lits appariés.

Merveille de maman
qui vit encore en nous
et couve ses deux fils
de son amour sans fin.

Le rire de Maguie

Le rire de Maguie,
le rire du bonheur.
Un rire se moquant
bien du qu'en-dira-t'on.

Le rire de ma tante
et ses cheveux bouclés.
Ses lunettes épaisses
et ses mains tricotant.

Le rire de Guiguite
m'est revenu soudain,
alors que je lisais
les poésies de l'oncle.

jeudi 9 octobre 2025

Surcroît

   Un surcroît de devoir vivre 
                     François Cheng

Elle m'a laissé le goût,
non pas le goût de vivre,
mais celui du bien vivre
pour prolonger le sien.

Elle avait ce sourire,
cet émerveillement
qui sied aux gens de bien
sur le chemin de vie. 

Et voici que je laisse
mille et un artifices
pour cueillir avec elle
un pissenlit dans l'herbe.

J'en souffle l'auréole
pour détacher les germes
de ces milliers de vies
que ma marche prépare

et je chante avec elle
Que cette vie est belle !
au seuil d'un nouveau jour
qui prolonge sa vie. 

Un lendemain d'anniversaire


   ''what is an un-birthday present?"
   "A present given when it isn't your birthday, of course."
    Lewis Caroll 

Plus que l'anniversaire,
le jour tant attendu,,
son lendemain serein
rempli de ses odeurs.

Les deux bougies soufflées,
le sucre du gâteau,
les rires des parents
si présents aux oreilles.

Un non-anniversaire
mais un jour qui en porte
la trace indélébile
pour s'ouvrir à la vie.

mardi 7 octobre 2025

Callistemon

Callistemon per dos,
dolces inflorescències,
collides per la mà
de la meva estimada.

Un regal delicat
que prossegueix l'encant
de la seva presència
al meu palau de vidre.

Callistemon vermell
com una flor siamesa
unint les esperances
d'uns nuvis de paper.



Un foyer de papier

Comme un ambassadeur
de papier bleu de Prusse,
mon chapeau est resté
au chaud chez des amis.

Des amis délicieux
qui ont fait du papier
l'âme de leur maison
en un bel arc-en-ciel.

Des couleurs à foison
et des millions de pages. 
Une briqueterie
pour bâtir des empires 

ou, plus modestement,
un foyer confortable
où les livres vous offrent
des vies et des pays.

samedi 4 octobre 2025

Apéritif

J'aime l'apéritif
pris sur la table ronde,
il ouvre l'appétit
et pose le rituel.

Dans les assiettes plates,
la danse des saveurs.
Le salmis de pintade,
les champignons sautés.

Les fromages par trois
dont celui singulier
qui fait de l'abricot
un réhausseur de goût.

Mais l'appétit qui s'ouvre
a besoin de l'après.
Du canapé moelleux
où la langue pétille.

Un trait de citronnade,
des livres partagés
et le passé renaît
au fil de nos devis.

Cremallera oberta

La cremallera oberta
d'un estoig de saló
deixa entreveure els dits
entre les plomes fosques.

Tot un dia d'escrits,
de notes, de dibuixos,
de ganes retingudes
i de desig sobtat.

L'estoig és un vaixell
de bodega silent.
S'hi couen els secrets
que callarà la tinta.

Veles

Les veles del deler
són llençols de lli fí
de cotó vermellenc
de seda carmesina.

L'espera del delit
les infla de bon vent.
Un garbí de frescor,
un guergal de muntanya. 

Les veles del plaer
s'amainen al matí,
confiant a cada amant
les ones del bon dia.

vendredi 3 octobre 2025

Un salmis de pintade

  À Nathalie & Édouard

De la faïence rose
ornée de végétaux
et en son cœur tiédi
un salmis de pintade.

Une cuisse jolie
et une fricassée
d'odorantes girolles
cueillies dans la fraîcheur.

Ainsi fut le repas
de mes amis choisis.
Une table de fête
avec mille devis.



Xofars de l'esperança

Banyes de Jericó,
xofars de l'esperança,
que feren caure els murs
després de la batalla.

Són banyes del passat,
del llibre desaprès
per qui castiga els homes
insultant a llur Déu.

Les banyes del present
són uns vaixells petits,
una flotilla plena
d'honor i de respecte.

Els han empresonat
i ja jeuen les barques
mes són llavors de vida.
              ... I caurà Jericó.
                   
                Josué, 6, 1-27














By courtesy of Vilaweb


Chophars de l'espérance

Chophars de Jéricho,
trompettes d'espérance,
jetant à bas les murs
juste après la bataille.

Trompettes du passé,
du livre désappris,
par qui châtie les hommes
en insultant leur Dieu.

Les cornes du présent
sont de petits bateaux,
une flotille pleine
d'honneur et de respect.

Ils sont emprisonnés,
les barques sont couchées,
comme un ferment de vie.
                Jéricho tombera.

                     Josué, 6, 1-27

Amb la T del desTí

Una lleTra ho és ToT
que poT enamorar.
TronTolla el funcionari,
Tecleja malamenT,

posanT una denTal
on esperaven ela,
com per preveure un dia
un enconTre sobTaT.

El meu amic en Joan,
me'n brinda el moT Tendre.
La KeTly del seu cor
fa brillar l'alfabeT.

Tout plein de pleins

À Laurence & Olivier
du Café de France

C'est une ritournelle,
une chanson légère,
la rengaine jolie
d'un café de l'automne

accueillant Isidore
et les passants du jour.
Le catalan s'y donne
en accents impétueux.

Assis sur la banquette,
j'écoute et me régale.
Que l'automne est joli
perçu depuis la salle.

La chanson est partie,
je la porte avec moi,
avec tout plein de pleins
pour enchanter mon cœur.



jeudi 2 octobre 2025

Apaisement poétique

La poésie m'apaise
quand les soucis m'empêchent
de profiter du jour.

Elle est comme un sourire
passant de bouche en bouche
avant de s'envoler,

laissant au fond du cœur
une force sereine
qui aide à profiter.

Inspiration

Il faut au cœur des songes
laisser faire la nuit
et chercher dans la veille
les mots auxquels on tient.

De jolis coquillages 
et des tessons de verre
émoussés par ces vagues 
qui jamais ne s'endorment  

Alors naîtront les vers
sans qu'on n'y prenne gare
et les mots reviendront
s'inscrire dans les vers.

Harmonie parfaite

Mon frère et mon neveu
m'ont offert ces jours-ci
tout un monde à foison.

La chaleur des devis
et les fruits de la terre
rissolant sous nos yeux.

La magie de ma mère
faisant de son silence
un ferment éternel.

Trois journées partagées
du matin à la nuit
en parfaite harmonie.

Que belle...

Que belle est cette terre
et la mer qui l'attend 
au coucher du soleil.

La fine ligne beige
du sable fin qui boit
l'eau salée de la plage. 

Que belle est cette mer
qui reçoit de la terre
l'espoir des pauvres gens. 

Insolente présence

L'absence de ma mère
dans sa maison si vide
suspendue au tic-tac
d'une horloge sans but.

La nappe toute jaune
où je vois les griffures
de son stylo précis
jouant aux mots-croisés. 

Sur le buffet un saint
de bois et de couleurs
qui se tait en priant
pour son âme partie.

Et dans nos cœurs d'enfant
la présence insolente
de sa voix qui riait
et ne nous quitte pas.

viXCa

La llengua capgirada,
una sopa de lletres
que malviu tot cridant.

Quatre lletres de sang
amb una creu al mig
d'un bon Jesús plorant.

Un insult a la gent
i als bons diccionaris
que vetllen pels seus dies. 

La follia d'un home
que ha deixat la seva 
per un plat de llenties.

Que morin els cartells
que capgiren la llengua
amb l'odi dels botxins.

Rêves...

J'ai rêvé de la paix,
de la paix intérieure
des esprits chamboulés. 

J'ai rêvé d'herbe rase
et d'un enfant jouant
sur elle à cloche-pied.

J'ai rêvé d'une enfant
savourant au matin
un bon chocolat chaud.

J'ai rêvé de ce rêve
qui me tient éveillé
et ne me laisse pas.

J'ai rêvé du silence
dans les murs de ma mère
demeurés sans sa voix. 

Puis j'ai cessé mes rêves
et t'ai vue près de moi
me sourire en pleurant.