Mes doigts jetèrent des baisers.
Guillaume Apollinaire
Je regarde mes mains
et je regarde l’onde
qui coule sous mes pas
le long de ce ruisseau.
Et je pense à ma mie
là-bas dans le village
qui coud des étendards
avec de vieilles dames.
Si j’ouvre mes deux mains
comme un drapeau de rose,
je sens sa douce aiguille
en coudre les couleurs.
Mais si je clos mes yeux,
s’envolent mes pensées.
Au bout de chaque doigt
se détache un baiser.
Quel étrange alphabet
qui jonche nos prairies
d’hexagones petits
déclinant le violet.
Les lettres sont égales
qui composent des vers
qu’un poète étourdi
a perdus par erreur.
Et voici qu’aujourd’hui
y promenant ses pas
une passante amène
en a lu le poème.
photo : Caroline Signy
D’entre les feuilles vertes,
moroses et ombreuses,
des boutons se font jour
à la blancheur rosée.
Ce sont de doux pétales
qui craignent le soleil
et parfument le monde
d’odeurs insoupçonnées.
Que grâces soient rendues
aux amants de ces fleurs
et à qui les cultive
sans ménager ses heures.
photo : Caroline Signy
No és pas mestre d’escola,
és mestre de vacances.
Només té dues nenes
d’alumnes al matí.
Amb tota llibertat
dibuixen i fan trucs,
en una taula bona
de fusta envernissada.
Es prenen sucs de fruites
amb maduixes fresquetes,
tot esperant llur mare
sense parar de riure.
El nostre president
fou un gran jugador.
Acaba de donar
un guardó molt preuat.
El titol de campió
del món de l’estofat
de faves de Palau…
De Palau de la Fava.
Li donarem les gràcies
com a bon president,
després d’una afartada
que nos ha encantat.
foto: Caroline Signy
Al Philippe Roig,
primus inter pares
Li demanava un mot
al final del dinar.
Me’n va regalar dos
amb generositat.
Bona vida, va dir,
posant al capdavant
l’adjectiu de bondat
com un agraïment.
Una lliçó de vida
que li serveix de guia.
Descartar la maldat
i guardar tot lo bo.
foto: Marie-Josée Robles
Le cristal de Bohème
et les coupes en verre
assistent silencieux
à la conversation.
Les mots importent peu,
je n’en ai pas eu vent,
mais je vois les regards
qui parlent à eux seuls.
C’est un moment unique
dans le fil de nos vie.
Revivant le passé,
ils tissent le présent
Un buisson de baguettes
cueillies à Saint-André.
Bernard le généreux
pourvoie les cuisiniers.
Du pain à partager
avec tous ses amis
le vin et la ventrêche
sans qui ils ne seraient
des hommes du dimanche,
des hommes de Palau.
De dignes bon-vivants
qui fêtent le printemps.
Esmorzar de diumenge
d’uns homes enfeinats.
Han deixat les carxofes
pel vi i els embotits.
És un moment sagrat
per regraciar la vida
i prendres forces noves
per tornar a la feina.
No fan com el poeta
que xerra sens pencar.
S’estimen més callar
abans de treballar.
