Un mois sans vers

J'ai délaissé les vers
pour changer de village,
transporter tous mes livres,
mes meubles, mon bureau.

J'ai traversé le fleuve
et j'ai gagné le sud.
Un écrin de verdure,
le verre d'un palais.

J'ai emporté des fruits
de mon bel oranger,
pour en faire douceur
de la main de ma mie.

Ils seront le drapeau
de ces trois ans passés,
au cœur du Roussillon
et des abricotiers.

Chaise vide

C'est une chaise vide.
De silence et d'absence.
Le rire de Clémence,
ses tours de passe-passe.

Un bavoir de Mickey
et un gant tout froissé,
le tic-tac de l'horloge,
l'attente d'un grand-père.

Bientôt, elle reviendra
pour jouer avec nous
et rire de ses yeux
jusqu'à la nuit tombée.

Oliveres de Palau

Oliveres de Palau,
amb les herbes al peu moll.
Oliveres del riu Tech,
entre gual i campanar.

A la punta dels dits verds,
teniu les ungles pintades.
Com per sortir a la festa
on vos espera el promès.

Oliveres de tardor,
seu la dolça remembrança
del meu amor de fronteres
somiant entre mar i cel. 

Ciel et lac

Mais que serait le ciel,
sans le lac de Palau ?
Un mouchoir s'ennuyant
dans le coton des jours.

Le lac est le miroir
de ses désirs secrets.
Le bronze et la verdeur
des mousses ancestrales.

Le clapotis soudain
des pierres y tombant
et l'appel des Albères
s'y abreuvant le soir.

Le verre du palais

À la mémoire de J.-C et J. T.

Les souvenirs d'enfance 

et la voix des parents.

La poussière des ans

ne peut les emporter.

Et c'est devant la porte

de nouveaux locataires

que le passé revit

dans un reflet tout neuf.

Passant de main en main,

les clés sont un témoin

dont nouveaux et anciens

partagent le regain.

Si les murs ont une âme,

nous saurons leur parler,

tirant de chaque chose

le verre du palais.

Vent soudain

Et le vent a soufflé
quand la nuit se taisait,
rappelant au dormeur
les baisers de l'aimée.

L'odeur de sa peau tiède,
son rire sous les draps.
Les murs blancs qui rêvaient
de ses mains y courant.

Et le vent a soufflé,
comme soufflent les braises,
dans le cœur apaisé
des poètes des nuits.

Le marbre des chemins

Le marbre des chemins
qui veinent la montagne
est l'œuvre de marcheurs
qui ignoraient la peur.

Patience des marchands
et des mules chargées
portant en chaque lieu
du sel pour l'âtre nu.

Les villages vidés,
le marbré est la marque
des siècles écoulés
à croire en l'avenir.

© Lionel Itié

Une placette vide

Le carreau est usé
par les roues des vélos
qui y ont laissé leur gomme
en rêvant de succès.

Sur le pavé gris clair,
est une tache sombre.
Un rapiéçage vain
qui déjà se fendille.

C'est l'heure sans personne
qui pense à ces enfants
qui dans une heure ou deux
peupleront la placette.

Un segell argentat

És un bon maridatge,
discret i sens arrugues.
La plata del cel clar
amb l'argent del mar quiet.

Les ombres són la tinta
del relat per escriure,
un diumenge d'octubre
a l'hora del cafè.

És el ver maridatge
entre ahir i demà.
El segell argentat
de la bondat del temps. 

© Joan Verger de la Caixa B

Une petite Opel

C'est une boule rouge
dans les mains du destin.
Une petite Opel
qui roule sur les routes.

Lumière du bitume
que le brouillard éteint,
elle est la main de Dieu
déchirant les frontières.

On dit qu'elle convoiera
vers un palais de verre
les livres d'un poète
et d'une romancière.

La mie des mots

La mie des mots.
Non pas leur chair
dessous la peau.

La mie légère,
un brin spongieuse
et qui embaume.

Timbre de l'encre
sur le papier,
pourquoi mens-tu?

Tu les resserres,
entre tes griffes,
tel un vautour.

Les mots sont libres
je les mâchonne,
dessous la croûte.

Amidon cuit
que la salive
transforme en miel.

Le miel des mots.
Non pas le fiel
dessous le sceau.

Te extraño

Cuando el sol brilla
por las azoteas
o quan plou pel jardí
del nostre amor serè.

Fullaraca molla
del vell taronger.
Per les rames
llueixen fruites.

Entre verd i groc,
promesa tardana

de confitures fetes

al cor de Catalunya.

Te extraño, Rosita linda

i només et puc oferir,

com un ram de roses

les branques del jardí.

https://youtu.be/DY901vV_QCo

Douceur d'un soir

Sur le mur du palais,
le feu rougeoyant
de la nuit qui scintille.

Des lettres de douceur
pour dire en quelques mots
tout le prix de l'accueil.

Il n'y a nulle barrière
pour tenir à l'écart
les amis qui s'attablent.

La lune virevolte
pour faire une pizza
comme on souffle une bulle.

Et sur les tables sombres,
tout un marché s'étale,
de goûts et de couleurs.

L'espace de deux heures,
on oublie qui on est
pour communier au monde.

Amistat corresposta

A dues amigues

Sobrassada allargada,
de pell de seda fina
i cor ataronjat.

Un regal delicat
a l'amiga de sempre
per una mallorquina
que ha rodat mil mons.

Sobrassada esperant
al rebost de la casa.
Amistat corresposta.