vendredi 31 juillet 2026

Amitié culinaire

Tu m’as fait peur, Bernard.

Bernard, tu m’as fait peur.


Et moi qui étais si loin

des lugubres couloirs

de l’hôpital ancien.


Et puis je t’ai revu,

je t’ai revu Bernard.


Tu buvais d’une cruche

la plus pure des eaux

et tu nous souriais.


Dans ton assiette un plat

scellait ton fier retour.


Une recette ancienne

mijotée longuement

pour fêter tes amis.


Tes amis dont je suis,

en simple parolier

de tes propos du jour.

El cuiner discret

Al Marc Sonet

Conec un bon cuiner
que cou discretament
tancat a la cuineta
sense fums ni soroll.

De la porta tancada
em venen oloretes.
De pastís delicat
o de dolces salsetes.

M’ha passat a vegades
d’entrar sense avisar.
I l’he vist inclinat
treballant amb passió. 

Parfums d’âme

Le bien que l’on fait
parfume l’âme.
            Victor Hugo

Entre le corps de l’autre
et l’esprit de chacun,
il est un interstice
où glissent des parfums.

Des parfums d’absolu,
délicats et subtils.
Pas des fleurs capiteuses :
des bouffées de bonheur.

J’aime assister, secret,
à ces parfums qui passent
et saisir dans des yeux
l’âme de leur passante.

Consumidors d’esquena

Consumidors d’esquena,

tres amics del bon Fafa.

Seran homes cartells

o socorristes vells?


Al bell mig de la colla,

el poeta els ha dit

qu’escriuria uns mots clars

sobre llur fesomia.


Esquenes de cotó

de colors diferents

mes units per la sort

que viuen de conjunt.























foto: Philippe Farriol

Bacallà a la Fafa

Dins d’un plat elegant
de porcellana blanca
anit vaig degustar
un bacallà molt fi.

El rei de la vesprada
anava ben mudat
amb vestit de tomàquet
i joies de patates.

Acompanyat d’un vi
rosat de la bodega
va donar a la nit
la clau de la ventura. 




Purple Rain 4

Il joue de mille sons
la main sur sa guitare
car c'est un diable d'homme
qui chante comme dix.

J'ai vu sur son visage
la voix de Phil Collins
puis celle de Dylan
comme à la dérobée.

Dernier de mes poèmes,
il incarne la pluie,
cette pluie purpurine
d'un beau soir de juillet.

















photo : Patrick Bieuvelet

Purple Rain 3

On le croit claviériste,
il joue de mille sons.
Des sonnailles des Alpes
au piano des concerts.

Ses lunettes fumées
sont miroir des désirs
des auditeurs friands
de la bonne musique.

Car il est le liant
de ce Réveil des Celtes
que nous vîmes à Palau
un beau soir de juillet.
















photo : Patrick Bieuvelet

Purple Rain 2

On le croit insensible
à la musqiue ambiante
et pourtant il la porte
avec ses sons de basse.

Son regard est ailleurs,
tourné vers l'atlantique,
il joue avec le cœur
des vieux airs irlandais.

Il voisinait la rue
en ce soir de juillet
donnant à son goudron
les plus fiers des frissons.
















photo : Patrick Bieuvelet

Purple Rain 1

Une aiguille d’argent

pour surfiler le chant

Cette étoffe de sons

avec ses variations.


La flûte traversière

rappelle à tous l’union

des notes et de l’air

dans un soir de juillet.


On a fermé les yeux

en entendant la flûte

puis on les a rouverts

devant cette harmonie.





jeudi 30 juillet 2026

Saint-Vincent

On se croirait à Sète

mais c’est un autre port,

autour de son clocher,

qui s’ouvre au vaste monde.


La mer s’est retenue

en un cercle de joie.

On a tiré les barques

sur la grève alanguie.


Oh la jolie bannière

pour fêter Saint-Vincent.

La douceur de la ronde

fait chanter les couleurs.






















© Patrick Bieuvelet

Transparències

Primera llum del dia
el rovell de la lluna
comença a adormir-se.

Venen les transparències
de l’aire de juliol.
Senyora de la nit
se’n va la lluna rossa.

La guardaré al cor
com senyal de fortuna,
cap a terres de França
on la retrobaré.




mardi 28 juillet 2026

Le soleil et la lune

Le soleil a rendez-vous avec la lune

mais la lune n’est pas là

et le soleil attend.

                                    Charles Trenet


Des géants de carton

de carton et d’étoffe,

portés par des garçons

qui dansent en marchant.


Et voici que la rue

devient scène d’amour.

Un amour platonique

entre êtres opposés.


Le soleil fanfaron

et la lune discrète.

Ces pôles opposites

qui guident nos chemins.





Σεβαστός

Il est le vénérable,

l’auguste compagnon,

la confiance intangible

sur le chemin de vie.


Et qu’importent les flèches

dont Dioclétien le frappa.

Son sourire survit

aux envieux de tout crin.


Il est d’une lignée

qui ignore la peur

et sait se retrouver

quand les temps sont mauvais.


Je le sais par sa sœur

qui m’en confia le nom

comme on ouvre un écrin

pour montrer un diamant.


















Gian Lorenzo Bernini, "Le Bernin",
                                Saint Sébastien


lundi 27 juillet 2026

Reis xifrats de la nit

Són els homes dels números,
els homes de les xifres.
Tenen entre les mans
el destí del sorteig.

Són uns mags de la veu,
de la veu i dels números.
Al cap i a la fi,
mestres de cambajons.

Qué seria nostra rifla
sense el parell d’amics?
En Louis, en Pascal,
reis xifrats de la nit.











photo : Philippe Farriol

dimanche 26 juillet 2026

Un pain d'un mètre quatre-vingts

Une fourmi de dix-huit mètres ?
Ça n'existe pas.
                            Robert Desnos 

Un pain de plus d'un mètre,
et même près du double,
pesant dix bonnes livres
et tenant dans huit mains,

est-ce que cela existe
dans la vie d'un village
où l'on sait bien manger
du matin jusqu'au soir ?

C'est un présent de Dieu
ou plutôt du bon Jacques,
notre fier boulanger
à qui rien ne fait peur.




Diumenge de rifla

És diumenge de rifla
al cafè dels amics.
Han preparat les taules
amb estovalles roges.

Veiem quan sortiran
els números premiats.
Sortejaran pernils
i d’altres coses bones.

Cambajons casolans
amb ampolles de vins.
Tothom en gaudirà
fins a finals del vespre.
























photo : Laetitia Defer