La Senyera retroba
el tast que li faltava:
una coca de crema
del nostre bon forner.
Dijous del mes de maig,
cor de la primavera,
retrobem el sabor
del pà i de les pastes.
Són cosetes senzilles,
simples mes essencials.
La relació humana
més enllà del profit.
Al moll del Rosselló,
al peu de les Alberes,
oneja una altra flama,
de sang, d’or...
… i de crema.
À mon frère adoré
L’ascension de Jésus,
l’Ascension du Seigneur.
Et l’enfance revient,
d’un coup, sans crier garde.
Ces journées de chaleur,
le pont tant attendu.
Le rugby au Moulin,
les repas en famille.
La vie avec mon frère,
1 rue de Saint-André.
Les projets d’avenir,
les livres à écrire.
Car, dépourvus d’écrans,
de claviers et de bics,
nous écrivions sans trêve
des contes volatils.
L’ascension de nous deux
et de tous nos amis.
Et bientôt de nos fils
et de nos jolies filles.
M’he trobat al matí
amb el nostre forner
per fer l’esmorzaret
dins del nostre cafè.
És home de paraule
mes nos parla molt poc.
Sap escoltar els altres
sempre amb benevolència.
Sense cap vanitat
és un prohom del poble.
Més enllà del seu forn
regala pa de vida.
À E.S. avec respect et admiration
Qui est ce fils qui est,
qui est de ne plus être ?
Quel est ce carton brut
qui ne sert plus à rien.
Qui est ce père inquiet
qui façonne la pâte
de ce papier épais,
la plie et la déplie.
Qui est ce fils qui est
sur chacune des faces
et au cœur de la boîte
qui lui sert de maison ?
À Loulou, avec reconnaissance
Et, peu à peu, la salle
s’est emplie de clameurs
et de reflets de verres
allant de table en table.
Sur l’écran, on voyait
notre équipe souffrir
et encaisser des points
jusqu’au sursaut suprême.
La salle est devenue
malgré tout un creuset,
un creuset de sourires.
et de propos joyeux.
Un homme circulait
entre les tables pleines,
un carnet à la main
pour cueillir des écrits.
Des lignes complétées
et signées dans la marge
pour rendre à l’un de nous
toute sa dignité.
El sol ha decaigut.
És hora ponentina
d’una diada festiva
a la terrassa ombrosa.
D’en Ludo les històries,
el silenci d’en César
i les ulleres fosques
del bon amic Patrick.
Només nos falta en Fafa.
Ja torna amb la safata
de birres i de Byrrh
per complaure a tothom.
À Nathalie F.
C’est la plus belle étoile.
Elle n’est pas du matin,
elle n’est pas de la mer,
elle naît sur le gazon.
Belle complicité
des joueurs de Palau.
Faut-il aimer la terre
pour apprendre à courir.
Le prix de chaque passe
et de chaque foulée
naît de leur amitié
qui grandit dans le stade.
Mais que fait la Beauté
sur l’herbe qui jaunit
aux côtés de colosses
tous prêts à s’empoigner ?
Elle est venue donner
avec le coup d’envoi
un peu de cette grâce
qui signe les victoires.
Et notre Miss Salanque
a été bonne fée
pour donner à chacun
l’envie de la victoire.
