Il est des rouges sages
qui échappent aux conflits
et disposent les lieux
pour mieux s’y attabler.
Ce sont des rouges francs
sans aucune superbe.
Des tons ripolinés
qui attendent midi.
Et il me plaît de croire
que ces rouges-passion
ont été disposés
pour fêter mes amis.
© Carine Martin
Al bon amic Paco
Serenor de la lluna
damunt del cabanon.
Una lluna d’octubre,
amarada de blanc.
Els núvols han fugit,
el cel clar l’ha besat,
amb rosa purpurina
i blavor de llevant.
És hora ponentina,
les lavandes s’aixequen
per celebrar els murs
de blancor infinita.
© Paco Gomila Pons
La porta s’ha tancat,
la porta de ma mare,
sa porta de mumare.
La porta s’ha tancat.
No es va pas tancar.
Perquè la guardo endins.
A dintre dels meus ulls.
La porta s’ha tancat,
una porta blindada,
una porta de ferro
aliena al vent que passa.
Hi he deixat a dintre
mig segle de la vida.
De vida familiar,
de paraules amades.
La veu un xic trencada
de la mare adorada.
Les converses sense fi
amb el meu germà.
A la dreta la cuina
amb la taula petita,
els fogons sempre plens
de menjars deliciosos.
Al seu costat el saló
com un museu de terra.
Ceràmiques del conco
amb alguns quadres seus.
L’hule groc de la taula
els mots creuats de la mare.
Un bolígraf blau
i unes pàgines obertes.
Al fons de l’ampla sala
la biblioteca fosca.
Llibres per desenes
esperant ser llegits.
La porta s’ha tancat.
Una porta blindada.
La caixa grossa i forta
on guardo els meus records.
On me dit palimpseste,
je ne suis que souffrance.
Souffrance de mes frères
dont le regard se vide,
après s’être rempli
du sang des combattants.
Si les lèvres sont rouges
c’est qu’elles sont des témoins.
Des témoins des souffrances
de mes frères là-bas.
Si je suis palimpseste,
c’est pour en témoigner.
© André Robèr
Une seule bougie,
la plus belle de toutes.
Et un jour neuf s’éclaire
de la joie de nous tous.
Une année qui se clôt
et tant d’autres qui s’ouvrent.
Augustin souriant
comme un feu d’artifice.
La journée sera belle,
la journée sera neuve
et, en chacun de nous,
une flamme qui brille.
Joyeux anniversaire,
Augustin !
Vam compartir la brasa,
els cargols amb els mots.
Els vins de la frontera
amb el pa de la plana.
Vam oblidar el temps,
el temps i les querelles,
per retenir l’alè
dels mots del nostre poble.
Vam vorejar l’agulla,
sense nos banyar mai.
Vam deixar la masia
plens de records de sons.
Les dix doigts de la main,
les dix doigts du désir.
Non pas des ongles peints
mais des piments choisis.
Et voici que les plantes
abondent l’aquarelle
en accents vermillon
du corps à la racine.
De la cultivatrice
ou de l’aquarelliste
qui est le créateur
de ce couronnement ?
© Patrick Bieuvelet
Ambosta d’aigua tèbia.
Ambosta de besades,
quan m’has obert les mans
per compartir tendresa.
Una ambosta de grans,
de llavors de futur.
El blat xeix de l’amic
tret del seu diccionari.
Quan vaig deixar Menorca,
ho vaig fer amb mans plenes.
Una ambosta d’arena,
de llavors de futur...