Elle est l’âme qui passe
et qui ne dort jamais.
La générosité
des nuitées sans sommeil.
De la cave au jardin,
elle voit naître des fleurs,
au gré de sa démarche
qui jamais ne s’arrête.
Elle est l’âme qui passe
mais qui soutient toujours,
les petits et les grands
dans leurs difficultés.
La chaleur de chez toi,
la chaleur de tes murs
et de l’escalier clair.
La chaleur t’accompagne
qui parfois te réveille
en insomnies filées.
La chaleur fait silence,
elle épouse tes lèvres
qui s’ouvrent à la nuit.
Un dissabte a la tarda,
per celebrar el rugbi,
en David ha guanyat
un cambajó de festa.
I vet aquí que el rep
a la capella nova
de Fafa el bon mestre
tot rodejat d’amics.
Embolicat en blanc,
el cambajó festiu
s’assembla a un nadó
a l’hora que el bategen.
Ja penso en la festassa
que faran tots plegats
en torn del cambajó
i de l’amistat tota.
De simples fleurs de papier,
ainsi est mon bouquet.
De mots et puis de vers
qui tiendront dans tes mains.
Des fleurs de mes pensées
qui, comme mes baisers,
se lisent et puis s’envolent
au creux de tes nuitées.
Je rêve de fleurs vives,
aux couleurs délicates.
Un dahlia pour tes rêves,
un jour je t'offrirai.
© Florissime
Si tu cherches la voie
du bonheur le plus simple,
suis-donc ma propre voix
qui le cherche sans cesse.
C’est une voix cassée,
pas une voix de basse,
elle s’éraille des brins
de bonheur que je cueille.
Et je t’en fais présent
comme une eau de la source
pour te guider un brin
sur la voie de ton cœur.
Entre deux pierres, à l’ombre,
un recoin de fraîcheur
où tu glisses les doigts.
Repos inattendu
d’un jeudi de juillet
qui semble interminable.
Entre deux pierres, à l’ombre,
quelques mots d’un poète
avide de fraîcheur.
Que serait ma main gauche
sans le livre qu’elle tient ?
Elle qui ne sait écrire
et ne sait que rêver.
Sur les pages écrites,
elle invente des vers
pour remplir l’interligne
que laisse le désir.
Le désir de ta main,
celle qui ouvre les portes
et guide les pensées
que transcrit ma main droite.
La platja dels meus passos
o de les meves passes.
Els grans de sorra tèbia
entre els dits del peu dret.
Quan no hi sigui veuràs,
d’entre la pols mundana,
sortir aquests granets
com records del meu cos.
El cistell compartit
de viandes i de carn,
amb els llavis besats
al fil de mitjanit.
Sous-tasse de faïence
et tasse qui embaume,
le café est brûlant
qui unit les amis.
On le porte à la bouche
entre deux expressions.
La liberté est riche
dans cet estaminet
où je revis parfois
le bonheur de l’enfance
quand j’y allais petit
au bras de ma maman.