Le sureau m'a tant manqué ces dernières années. Quand sous son ombre, tu raccommodais les habits avec la petite Tina. Et Puça s'y couchait l'été. Quand il fleurissait, tu me demandais d'en ramasser les feuilles dans un cabas, et tu en faisais un sirop pour quand on toussait de tous ses poumons.
Et tu nous racontais que le sureau avait des pouvoirs magiques et qu'il protégeait la maison contre les mauvais esprits. Un jour Andreu m'a fait un chalumeau avec une branche tendre de sureau. Il en a vidé le cœur et à l'intérieur on y mettait des micocoules et on soufflait fort pour voir qui c'est qui arrivait le plus loin. Et c'était toujours lui qui gagnait. Et quand je me plaignais, il riait sous cape et me racontait que c'était parce que dans la petite branche vivait la fée du sureau et qu'elle était tombée amoureuse du pauvre berger et qu'elle lui donnait de la chance.
du catalan par M. Bourret Guasteví
https://pescamots.blogspot.com/2021/02/sota-lombra-del-sauquer.html
