Un funambule entre deux langues

J'ai promis à ma mère
d'écrire en bon français
des vers bien cadencés
pour gagner son sourire.

Je suis un funambule
qui marche entre deux langues.
Si mon câble est flexible,
l'abîme semble grand.

Parfois j'ai le vertige
et quitte l'une d'elles
mais ça ne dure pas
et j'y reviens enfin.