Pell freda del mirall que acarona l'esguard
i que l'amant guarda a la butxaca, tèbia i digital.
Pell roent de la nit de dolor. Encesa, vermella,
que treu la son i rebutja el mirall, ja aliè.
Cares de la moneda. Dues, cinc, mil. Interfícies
valuoses i casuals que ens situen al món, semblants
i distints. Manuscrit finíssim que ens escriu íntims
sota les paraules de tots sabudes i que no diuen res.
***
Peau froide du miroir que caresse le regard
et que l'amant tient dans sa poche, tiède et digitale.
Peau brûlante de la nuit de douleur. Enflammée, rouge,
qui quitte le sommeil et repousse le miroir, désormais étranger.
Faces d'une pièce. Deux, cinq, mille. Interfaces
précieuses et hasardeuses que nous situent dans le monde, semblables
et différents. Manuscrit imperceptible qui écrit notre intimité
sous les paroles connues de tous et qui ne disent rien.
