Se perdre dans la chair autorise l’instant
Pourquoi un alexandrin perdu dans la houle
de vers forts, suspend-il le souffle soudain ?
Pourquoi un alexandrin perdu dans la houle
de vers forts, suspend-il le souffle soudain ?
Magie de la traduction qui se suspend, au risque,
toujours présent, de s’essouffler. Le scalpel
brille et les doigts ne se crispent plus.
Que belle est la plume qui ne se traduit pas.
Pourquoi traduire, quand on sait impossible
la tâche, sinon pour désigner du monde l'origine ?
