Scis here mi multas placuisse puellasSextus Propertius, Carmina, II, XXII
Quelle fraîcheur dans les vers élégiaques de Properce...
Un vieil homme regrettant les fruits de sa jeunesse ?
Non point. Il a vingt-deux ans et vient d'abandonner
la carrière du droit pour taquiner la muse. À moins que
ce ne soit elle qui ne l'aiguillonne dans le ressouvenir.
Ses vers sont sans âge, et je maudis le corset des études
et la facilité moutonnière qui nous le font abandonner
au bord du chemin, ou plutôt, à l'ombre odorante d'une
bibliothèque de bourgade, alors qu'il ne voulait qu'aimer.
