Escalfament / Échauffement

Molt abans del partit,
els amics ja s'escalfen,
tot pensant en les passes
i l'estratègia del grup.

És un moment important
entre entreno i partit.
Ja floreixen mitjons
amb la nostra senyera.

Els ginolls refredats
per les festes recents
necessiten calor
abans de córrer a fons.

***

Bien avant le match
les amis s'échauffent
tout en pensant aux passes
et à la stratégie du groupe.

C'est un moment important
entre l'entraînement et le match.
Les chaussettes fleurissent
avec notre drapeau.

Les genoux refroidis
par les fêtes récentes
ont besoin de chaleur
avant de courir à fond.

foto : Gaby