Entre senya i rauxa

Entre el seny i la rauxa,
navega el bon Joseph.
Té barca de pinzells
i mar de colors suaus.

Els seus quadres emmarquen
els nostres propis límits.
Ens criden a pensar
què som i què volem.

Metafísica fina
que nos proposa a tots
pensar des de l’estètica
i no pas del profit.

© Joseph Maureso

Entre llengües

Premier poème d'août
o primer vers d'agost?

Navego entre les llengües,

au rythme de mes rames.

Us diré la veritat:

à l'heure d'aujourd'hui,

ma langue c'est le chant

dels ocells que matinen.

Quina sort la que tinc:

je suis un funambule,

a cavall de l'Albera,

et mon cœur est de ciel.