Caixes de sabates, com una torre
de nou pisos òrfena de sa bessona.
Buides totes? No. Plenes a vessar
de petjades sense rumb pels carrers
dels afores de la ciutat callada.
Si les obres, després d'olorar-ne
el perfum, notaràs el pas dels anys
en fregar-ne la pell cansada i apagada.
Nou anys de la vida ciutadana i lliure,
meticulosament guardats a recer de la
pluja i del fang, en espera d'aventures
noves o a l'aguait d'un poeta indiscret.
***
Des boîtes à chaussures, comme une tour
de neuf étages orpheline de sa jumelle.
Toutes vides ? Non? Pleines à déborder
de traces de pas sans but dans les rues
des alentours de la ville silencieuse.
Si tu les ouvres, après en avoir senti
le parfum, tu remarqueras le cours des ans
en caressant leur cuir fatigué et terne.
Neuf ans de la vie citadine et libre,
méticuleusement rangés à l'abri de la
pluie ou de la boue, dans l'attente de nouvelles
aventures ou à l'affût d'un poète indiscret.
