Dorm poc i deix passar ses hores.
No em coneixes? Som aquest que jeu
damunt sa platja tèbia de l'agost.
A la mà duc ses pàgines grogues des
poetes amics. Quan m'aixec, tir unes
quantes pedraules i torn a jeure,
sense dormir. Som de llevant i vaig
ben poc a ponent. Serà sa causa des
meus insomnis? En el cel brilla l'estel.
***
Je dors peu et je laisse s'écouler les heures.
Tu ne me connais pas ? Je suis celui qui gît
sur la plage tiède d'août.
À la main je porte les pages jaunes des
poètes mes amis. Quand je me lève, je lance
quelques pierroles et je me recouche,
sans dormir. Je suis de l'Orient et je vais
fort peu à l'Occident. Serait-ce la cause de
mes insomnies ? Dans le ciel, l'étoile brille.
