à J. J.
Tirer du tiroir une main de papier,
y caresser du regard les poésies
choisies par l'ami au plus proche
de son cœur, se mettre à l'ample
table de bois clair et, patiemment,
humblement, en entreprendre
la traduction, comme deux navires,
pareillement chargés de grains,
naviguent de conserve. Ivresse.