Et parlaré en una llengua
que no coneixes, xiuxiuejant
a cau d'orella. Para-la,
deixa que entrin els sons
estranys, però familiars.
Tota la meva vida flueix
al ritme de les paraules.
Ja gaudeixo de la teva
sorpresa. Te l'aclariré.
***
Je te parlerai dans une langue
que tu ne connais pas, la murmurant
au creux de l'oreille. Tends-la,
laisse entrer les sons
étranges, mais familiers.
Toute ma vie s'écoule
au rythme des mots.
Je jouis déjà de ta
surprise. Je te l'éclaircirai.
