A Pau Riba
Te'n recordes, Pau, quan la cantaves ?
Sense veure-la mai, la gent li somreia.
Passant pels carrers, al vespre, entre llums,
la creia reconèixer, ella reia i fugia corrent.
Un dia, ens vam creuar, al Pipa Club de la Plaça
Reial, no te'n recordes. Jo si. Així com el got
apagat de whisky car que xarrupàvem els dos, amb
veu baixa. Han passat anys i la trobo a faltar,
la teva noia de porcellana que reia mentre fullejava
del Ponç Pons uns poemes encara desconeguts.
***
Tu t'en souviens, Pau, quand tu la chantais ?
Sans jamais la voir, les gens lui souriaient.
Passant dans les rues, entre chien et loup,
ils croyaient la reconnaître, elle riait et fuyait en courant.
Un jour, nous nous sommes croisés, au Pipa Club de la Plaça
Reial, tu ne t'en souviens pas, moi si. Tout comme du verre
terne de whisky cher que nous sirotions tous les deux, d'une
voix basse. Les années ont passé et elle me manque;
ta gamine de porcelaine qui riait tout en feuilletant
de Ponç Pons des poèmes encore inconnus.
