Muse

Près de l'eau, la muse s'échevelle,
Non loin du Malpas qui, de l'onde, resserre le cours,
les cheveux verts, plantés sur la terre ferme,
folle crinière qui danse avec le vent et rit.

Elle a remarqué que tu l'admires
et se fait toute jolie à ton passage,
et sans jamais oublier qu'elle est herbe grossière,
sous tes yeux, elle devient princesse un moment.

© Roser Blàzquez Gómez, traduit
du catalan par M. Bourret Guasteví