La barca jau damunt la platja,s'assequen veles i filats.Amunt, amunt, una gavinacanta la vida i la claror.Gumersind Gomila
La barque git sur la plage,
harassée par une nuit noire
de labeur.
Le sable humide s'y unit aux
coquillages déjà secs qui s'y
incrustent.
L'odeur flotte, pénétrante, de
la pêche qui emplissait son ventre
et qui n'est déjà plus.
