mercredi 31 août 2022

Elogi trilingüe (FR, CAT, ÒC)

Éloge de la rentrée

Les enfants somnolent,
les cahiers sont neufs.

Sur le tableau propre,
la mouche bleue écrit.

Dans la poche du petit,
un petit bout de craie.

***

Elogi de la tornada

Dormisquegen els nens,
els quaderns són nous.

A la pissarra neta,
la mosca blava escriu.

Dins la butxaca del petit,
un petit tros de guix.

***

Elògi de la dintrada

Somelhan los mainats,
los quasèrns son nòus.

Al tablèu net,
la mosca blava escriu.

Dins la pòcha del pichon,
un pichon troç de greda.