Accompagné par le reflet effréné
d’un rai de lumière qui atterrit sur les marges,
tu es attiré par le vol incertain d’un nuage tendre
étendu sur la poussière sereine qui inonde le ciel,
la terre se cuit de feu, de faim et de cendre.
Et tu envies les images qui s’unissent
au silence de lèvres scellées
à la pensée qui t’oublie au monde.
Et le regard fixe sur la terre âpre,
tu peins la sécheresse de ton ombre,
tels des fils de soie blanche au firmament.
Quand les nuages emporteront les paroles,
nous vivrons le battement absent de leur retour.
Lluís Bosch, traduit du catalan
par Michel Bourret Guasteví
