He deixat a la bústia
la carta dels desitjos
per l'any nou que s'apropa
en un fum de misteri.
És una carta oberta
amb paper olorós.
Salut per als amics
i molts plaers subtils.
Un poc de poesia,
somriures dels infants
i joia dels més grans
per la ruta dels dies.
***
J'ai laissé à la boîte
la lettre de mes souhaits
pour l'an neuf qui s'approche
enfumé de mystère.
C'est une lettre ouverte
au papier parfumé.
La santé des amis,
bien des plaisirs subtils.
Un peu de poésie,
des enfants souriants
el la joie des plus grands
sur la route des jours.
