Els amics de can Fafa

Els amics de Can Fafa,
els amics del diumenge,
s'asseuen a la taula
per compartir conversa.

Amb un cafè cremant,
un parell de croissants
i molta xerrameca
parlen del nostre món.

Alternen les paraules,
em fixo en les cares.
Són ells el ver subjecte
del rall d'aquest diumenge.

I descobreixo gent,
persones de bon grat,
amics de l'amistat
i del caliu del lloc.

***

Les amis de Chez Fafa,
les amis du dimanche
s'aseoient à la table
pour converser ensemble.

Avec un café brûlant,
deux ou trois croissants
et beaucoup de tchatche
ils parlent de notre monde.

Les mots vont et viennent,
je regarde les visages.
Ils sont le vrai sujet 
de la conversation.

Je découvre des gens,
des personnes agréables,
des amis de l'amitié
et de la chaleur du lieu.