Han lluitat contra el fred.
Han lluitat per trobar
la manera adequada
de jugar un partit.
Han lluitat per trobar
la manera adequada
de jugar un partit.
Feia un fred que pela,
un fred de mil dimonis.
Bufava un vent nevat,
un vent de Canigó.
Han tornat a Palau
molt rics de l'experiència
i llestos per lluitar
la pròxima vegada.
***
Ils ont combattu le froid.
Ils ont combattu pour trouver
la façon adéquate
de jouer un match.
Il faisait un froid de canard,
un froid de tous les diables.
Il soufflait un vent de neige,
un vent du Canigou.
Ils sont rentrés à Palau,
enrichis par l'expérience
et préparés pour combattre
la prochaine fois.
photo : Cédric
