mardi 17 mars 2026

L'estadi George Vaills / Le stade Georges Vaills

L'estadi Georges Vaills,
catedral de laïcs.  
Les grades rovellades
parlen de l'ambició

d'un vilatge petit
i de passat il·lustre,
retrobant la passió
dels antics vidriers.

Al camp, vora la via
dels trens venint d'Espanya,
s'entrenen uns petits
que ja es tornen grans. 

***

Le stade Georges Vaills,
cathédrale laïque.
La rouille des gradins

parle de l'ambition
d'un village petit
à l'illustre passé,
retrouvant la passion
de ses anciens verriers.

Sur le terrain, près de la voie
des trains venant d'Espagne,
s'entraînent des petits
qui déjà se font grands.