On le sait lui et moi. Et aussi ma meilleure
amie et ma famille la plus proche, je l’ai
dit à mes collègues de théâtre et aussi
celui de la compta et sa secrétaire, c’est
clair. Ah ! Et l’ami de mon copain et je suppose
qu’aujourd’hui aussi mon beau-frère. Je ne sais pas
qui d’autre le sait parce que certaines
des personnes à qui j’ai demandé de ne pas le dire
le diront peut-être. De sorte qu’exponentiellement
tu es déjà là, arrivant, dans le monde sous forme d’idée qui
enchante les cœurs, au-delà de la prudence.
Et en moi, tu es un mystère, le mystère le plus grand
du monde.
amie et ma famille la plus proche, je l’ai
dit à mes collègues de théâtre et aussi
celui de la compta et sa secrétaire, c’est
clair. Ah ! Et l’ami de mon copain et je suppose
qu’aujourd’hui aussi mon beau-frère. Je ne sais pas
qui d’autre le sait parce que certaines
des personnes à qui j’ai demandé de ne pas le dire
le diront peut-être. De sorte qu’exponentiellement
tu es déjà là, arrivant, dans le monde sous forme d’idée qui
enchante les cœurs, au-delà de la prudence.
Et en moi, tu es un mystère, le mystère le plus grand
du monde.
Iris Hinojosa Pérez,
traduit du catalan par
Michel Bourret Guasteví
