La terra crema, ni una gota d'aigua,
Rodez és una catedral d'arestes seques.
Callada, es prepara a l'Estivada de juliol,
bella trobada entre occitans, catalans i
balears llunyans. Allà parlaré d'una altra
illa. De vent, de pedres i d'aigua aquella
de la mà d'un poeta que a la primavera fresca
ens oferí del vent les geografies més perfumades
***
La terre brûle, pas une goutte d'eau,
Rodez est une cathédrale d'arêtes sèches.
Silencieuse, elle se prépare à l'Estivada de juillet,
belle rencontre d'Occitans, de Catalans et de gens des
Baléares lointaines. C'est là que je parlerai d'une autre
île. De vent, de pierres et d'eau celle-là
de la main d'un poète qui au printemps frais
nous offrit du vent les géographies les plus parfumées.
