Diuen que pares i fills parlen menys que fills i mares.
La mare porta la veu cantant i em deixo guiar, sense preocupar-me
de res. Amb el pare solem parlar en moments determinats,de casualitat
escollida. De coses poques i saboroses, el cant d'un ocell ens ofereix
una bona llesca de vida, untada amb mantega i mel. I passen les hores.
***
On dit que pères et fils parlent moins que fils et mères.
Ma mère tient la baguette et je me laisse guider, sans me soucier
de rien. Avec mon père nous avons coutume de parler à des moments précis, au hasard
choisi. De peu de choses, savoureuses ; le chant d'un oiseau nous offre
une bonne tranche de vie, tartinée de beurre et de miel. Et les heures de filer.
