Havien perdut la llengua
i caminaven cap cot pels
carrers estrets i buits.
Sense saludar-se ni quasi
mirar-se. Un poble apagat,
de pell grisa, sense llavis,
corrent a la fàbrica per a
construir-hi maquinetes rares
amb un manuel d'ús escrit amb
jeroglífics incomprensibles
per uns ulls cada vegada més
petits i enfonsats.
Un dia, no sortiren de casa.
En perdre la llengua, anys
enrere, s'havien ofegat.
***
Ils avaient perdu la langue
et marchaient la tête basse dans
les rues étroites et vides.
Sans se saluer ni presque
se regarder. Un peuple terne,
à la peau grise, sans lèvres,
courant à l'usine pour
y construire de drôles de bidules
avec un mode d'emploi écrit en
hiéroglyphes incompréhensibles
par des yeux de plus en plus
petits et enfoncés.
Un jour, ils ne sortirent pas de chez eux.
En perdant la langue, des années
en arrière, ils s'étaient étouffés.
