a G. N.
Deixa els metres antics,
el càlcul lent, insistent
que li treu l'alè al mot
viu. Tanca els llibres del
programa i vés-te'n ràpid
amb l'estimada pels camins
estrets i frondosos. Oblida
les hores llargues de l'estudi.
Aleshores entendràs l'amètrica
de la vida.
***
Laisse les mètres antiques,
le calcul lent, insistant
qui ôte le souffle au mot
vivant. Referme les livres du
programme et va-t'en vite
avec ton amoureuse sur les chemins
étroits et luxuriants. Oublie
les longues heures de l'étude.
Alors tu comprendras l'amétrique
de la vie.
