Has deixat d'escriure,
en català, la llengua
del teu cor?
He deixat passar dies i
setmanes, ventades agres
i pluges despietades.
He obert poemaris prims
i tancat enciclopèdies
gruixudes.
He deixat que em cridi
la llengua, els mots humils
dels savis pescadors.
***
As-tu cessé d'écrire,
en catalan, la langue
de ton cœur ?
J'ai laissé passer des jours et
des semaines, des rafales aigres
et des pluies impitoyables.
J'ai ouvert de minces recueils de poèmes
et refermé des encyclopédies
épaisses.
J'ai laissé la langue
m'appeler, les mots humbles
des sages pêcheurs.
