Estimar-te en silenci, mentre
em passejo mentalment per la
ciutat dels prodigis. Amb tu.
Deixar descansar la llengua
apresa de les converses de l'avi
i de la mare. Rebutjar la llengua
de cada dia, espasa d'or i diamants
i refugiar-me en les paraules creuades.
De diamant i d'or, però mai d'espasa.
***
T'aimer en silence, cependant
que je me promène mentalement
dans la ville des prodiges. Avec toi.
Laisser reposer la langue
apprise des conversations de mon grand-père
et de ma mère. Repousser la langue
de tous les jours, épée d'or et de diamants
et me réfugier dans les paroles échangées.
De diamant et d'or, mais jamais d'épée.
