Dóna'm els teus llavis
pintats, tan brillants
com morenes salvatges.
No parlis, acluca els ulls,
els lleparé i me n'aniré
begut pels camins frondosos.
Allí, a les fosques, viuré
la teva mirada benèvola i
la teva paraula de seda.
***
Donne-moi tes lèvres
maquillées, aussi brillantes
que des murènes sauvages.
Ne parle pas, ferme les yeux,
je les lécherai et je m'en irai
ivre sur les chemins touffus.
Là, dans l'obscurité, je vivrai
ton regard bienveillant et
ta parole de soie.
