Le sourire d'une enfant,
au sortir du carton. Vif
instantané de la surprise
au sortir du carton. Vif
instantané de la surprise
offerte aux parents. Clarté
infinie des yeux si noirs
qui boivent la vie, tel
un café brûlant sur le zinc,
quand la vie va vite et luit
de la simplicité de l'instant.
***
El somriure d'una nena
en sortir de la capsa. Viva
instantània de la sorpresa
regalada als pares. Claror
infinita d'uns ulls tan foscos
que beuen de la vida, com
d'un cafè cremant en la barra,
quan la vida s'apressa i brilla
de la senzillesa de l'instant.
