El dia m'ha despertat,
sense llum, tot de tinta
i de ventolins frescos
sense llum, tot de tinta
i de ventolins frescos
i pillins. Remor de cotxes
lents que acompanyen uns pocs
veïns somnolents. Olor plena
de cafè cremant. Assegut a l'ampla
taula de fusta clara, començo a
escriure a poc a poc. Em somrius.
***
Le jour m'a réveillé,
sans lumière, tout d'encre
et de brises fraîches
et espiègles. Rumeur de voitures
lentes qui accompagnent de rares
habitants ensommeillés. Odeur pleine
de café brûlant. Assis à l'ample
table de bois clair, je commence à
écrire peu à peu. Tu me souris.
