La casa petita és silenciosa
i floten, quietes, unes ones
de goig compartit fa poc.
i floten, quietes, unes ones
de goig compartit fa poc.
Una flaire de tonyina, al cor
glaçat de les muntanyes, sense
pescador ni percat de plata
blava. Una olor discretament
sofisticada que no desperta ningú
peró em capgira el cor famèlic.
***
La petite maison est silencieuse
et il y flotte, paisibles, des vagues
de joie partagée il n'y a guère.
Une odeur de thon, au cœur
glacé des montagnes, sans
pêcheur ni marché à l'argent
bleu. Une senteur discrètement
sophistiquée qui ne réveille personne
mais retourne mon cœur affamé.
