Com un joc de cara i creu, passo
d'una llengua a l'altre, a l'atzar
o perquè m'ho demanes, sense dir-me'n
res. Sorgeix una paraula, una imatge
amb gust de consonants i en tinc prou,
m'obro la pantalla com qui s'encamina
cap a un destí que sap incert. No dubto,
teclejo. Poques passes enreres. Els dits
galopen lentament, el coll s'encartona
i no compto les hores, pensant en tu. Tu.
***
Comme un jeu à pile ou face, je passe
d'une langue à l'autre, au hasard
ou parce que tu me le demandes, sans rien
me dire. Un mot surgit, une image
au goût de consonnes et j'en ai assez,
j'ouvre mon écran comme qui chemine
vers un destin qu'il sait incertain. Je n'hésite pas,
je frappe. Peu de pas en arrière. Mes doigts
galopent lentement, mon cou se raidit
et je ne compte pas mes heures. Tout à ta pensée.
