vendredi 6 avril 2018

No he dit res / Je n'ai rien dit

(petit taller poètic en tetrasíl·labs aguts blancs)

No he dit res
i m'he deixat
portar pel riu

amarg, potent,
admirador
del mar llunyà.

No he dit res
i t'he deixat
somiar un poc.

***

Je n'ai rien dit
et je me suis laissé
porter par le fleuve

amer, puissant,
admirateur
de la mer lointaine.

Je n'ai rien dit
et je t'ai laissé
rêver un peu.