Les onze a Can Fafa / Onze heures à Can Fafa

L'isidore i l'André
al costat de ma taula
comparteixen cafè
tot xerrant de la vida.

La calor de l'atmòsfera
en fa com un melic.
Un recer de tendresa
per esperar migdia.

Un rellotge de mots
amb accent de Palau.
Els còdols blancs del Tech
i l'aigua del Tanyari.

***

Isidore et André
à côté de ma table
partagent un café
en parlant de la vie.

La chaleur de l'ambiance
en fait un ombilic.
Un abri de tendresse
pour attendre midi.

Une horloge de mots
avec l'accent de Palau.
Les rochers du Tech
et l'eau du Tanyari.