És un noi eixerit,
el xicot de sa mare
o de son estimada.
el xicot de sa mare
o de son estimada.
Porta faixa vermella
amb un barret de feltre.
Presumeix a les fires.
És un noi ben nostàlgic.
Sap que el seu posat bell
no l'eximeix de ser vell.
***
C'est un jeune débrouillard,
le préféré de sa mère
ou de celle qui l'aime.
Il porte ceinture rouge
et un chapeau de feutre.
Il fait le coq dans les foires.
C'est un jeune un brin nostalgique.
Il sait que sa fière allure
ne lui épargne pas de vieillir.
