lundi 21 juillet 2014

Voyages, viajes, viatges

J'aime les voyages,
me gustan los viajes,
però els viatges
m'agraden encara més.

Mastego la paraula i
me l'empasso lentament.
Ensordida per la t que
la preced, la g invita

a tornar enrere, a reflexionar
sobre la relació entre una llengua
i la nació que s'hi mou, riu i plora.
Viatges no té res a veure amb viajes.

Res de res. L'arrel comuna és una trampa,
un miratge. Fa segles que els catalans viatgen
cuando viajan los españoles. Per favor deixeu
decidir els catalans. Je voyage déjà à leur côté.