A deshora ens vam escriure,
sobre vida i passió, el plaer
dels dies, la tensió gradual
dels sentiments i la dificultat
del viure a dos.
Era d'hora, molt d'hora, gairebé
no veia la pantalla petita del
mòbil i m'equivocava teclejant.
Tu contestaves en frases llargues
sense faltes.
Sense veure'ns, rèiem i esperàvem
la resposta a una pregunta que ni tan
sols sabíem si l'havíem enviat.
Foren hores impermanents, tan belles
com el sol que a fora s'anava aixecant.
***
Hors d'heure nous nous sommes écrit,
sur la vie et la passion, le plaisir
des jours, la tension graduelle
des sentiments et la difficulté
de vivre à deux.
Il était tôt, très tôt, et c'est tout juste
si je voyais le petit écran de
mon portable et je me trompais en tapant.
Toi, tu répondais en phrases longues
et sans faute.
Sans nous voir, nous riions et nous attendions
la réponse à une question dont nous ne
savions même pas si nous l'avions envoyée.
Ce furent des heures impermanentes, aussi belles
que le soleil qui, au dehors, commençait à poindre.
