que tutegen el blau del cel.
La vida hi és plena malgrat
la foscor del vidre fred.
Ni persianes, ni cortines,
les ànimes s'hi despullen
com siluetes sense rumb.
Badoc tafaner però callat,
descorro les pestanyes primes
dels pins del Turó Park, per
beure de la humanitat absent
el més amarg dels nèctars.
***
Fenêtres cachées et si hautes
qu'elles tutoient le bleu du ciel.
La vie y est pleine malgré
le teint sombre du verre froid.
Ni volets, ni rideaux,
les âmes s'y dévêtent
comme des silhouettes désorientées.
Badaud fouineur mais silencieux,
je tire les minces cils
des pins du Turó Park, pour
boire de l'humanité absente
le plus amer des nectars.
