A la meva mare
La mare ha fet anys, avui, i hem compartit
el pa i la ventresca, el vi i les rialles.
Eren les dotze, al Molí de Vent, i el Senyor,
bondadós, ens havia deixat una estona petita,
mitja horeta entre les agulles rovellades de
l'antic ascensor. Trenta-dos minuts. Infinits.
***
Aujourd'hui, ma mère a fêté son anniversaire et nous avons
partagé le pain et la ventrèche, le vin et les rires.
Il était midi, au Moulin à Vent, et le Seigneur,
dans sa bonté, nous avait laissé un petit moment,
une petite demi-heure entre les aiguilles rouillées
de l'antique ascenseur. Trente-deux minutes. Infinies.
