Yo no digo mi canción
sino a quien conmigo va.
Mucho se marchitan las flores
que nadie quiere cantar.
Dame tu mano tan blanca
y déjémosnos guiar
por esa senda de vida
que nos gustó alumbrar.
Habrá tan pocas palabras
y tanto por disfrutar,
que la vida buena es breve
y el desconsuelo un pesar.
***
Je ne dis ma chanson
qu'à qui m'accompagne.
Les fleurs se fanent fort
que personne ne veut chanter.
Donne-moi ta main si blanche
et laissons-nous nous guider
sur ce sentier de vie
qu'il nous plut d'éclairer.
Il y aura si peu de paroles
et tant de plaisir à en tirer,
car la bonne vie est brève
et le chagrin si amer.
