Cœur de mer / Cor de mar

Entre écume et sable
j'ai trouvé un cœur de mer,
dans le ciel un goéland
et dans les couleurs du soir
ton silence.

Rosa Miró Pons, traduit du valencien
par Michel Bourret Guasteví

Entre l'escuma i l'arena
m'he trobat un cor de mar,
en el cel un gavinot
i en els colors del capvespre
el teu silenci.