L'amistat és sagrada
i el camí és tan llarg
fins al ponent on és
sa casa blanca.
Penses en els seus ulls,
el seu caminar lent i viu,
la trobes a faltar i t'inventes
un quotidià de coses menudes.
Ja no ets un al·lot eixerit i
has oblidat el tracte amb el
vesc per caçar caderneres.
Somrius sense dir res. Les hores
han passat i l'endevines de tornada.
Xalareu prest. Com quan teníeu vint anys.
***
L'amitié est sacrée
et la route est si longue
jusqu'à l'ouest où est
la maison blanche.
Tu penses à ses yeux,
à sa démarche lente et vive,
elle te manque et tu t'inventes
un quotidien de choses petites.
Tu n'es plus un gamin débrouillard et
tu as oublié comment faire avec
la glu pour chasser des chardonnerets.
Tu souris sans dire mot. Les heures
ont passé et tu la devines sur le retour.
Vous vous régalerez bientôt. Comme quand vous aviez vingt ans.
