Frega els murs de la vila,
estimada. Els murs aspres
i grisos, verges de pintades.
Amb els dits, els teus dits
tan prims i tan sensibles.
I després, a la nit, dins de
l'habitació prestada, escriu'm
la ciutat a la pell, sense pressa.
I fes-me gaudir-ne. Lentament.
***
Frôle les murs de la ville,
mon amour. Les murs âpres
et gris, vierges de tags.
Avec les doigts, tes doigts
si minces et si sensibles.
Et ensuite, le soir, dans
cette chambre prêtée, écris-moi
la ville sur la peau, sans hâte.
Et fais m'en jouir. Lentement.
