Colors
No deixis entrar la mar violeta.
Trenca les portes i s'emporta
de la llar la dolça harmonia.
Si ho fas et quedaràs sense res,
sense alè ni esperança. La nit,
inhòspita, s'haurà apropiat de
cadascun dels colors de la vida.
Des de les flors petites fins a
la tebior del calaix. Aleshores
t'adonaràs de la calor de l'amistat
desinteressada, lliure i plena de
sàvia esperança. Com un arc de Sant
Martí
***
Ne laisse pas entrer la mer violette.
Elle brise les portes et emporte
du foyer la douce harmonie.
Si tu le fais, tu resteras sans rien,
sans souffle ni espoir. La nuit,
inhospitalière, se sera emparée de
chacune des couleurs de la vie.
Depuis les petites fleurs jusqu'à
la tiédeur du tiroir. Alors
tu te rendras compte de la chaleur de l'amitié
désintéressée, libre et pleine de
sage espérance. Comme un arc-en-ciel.
