Ara tenc es llavis secs
i he dormit tan poc.
Es gust suau de sa boca,
no me'l puc retrobar.
Un sabor de ponent,
un frec de roses moixes.
Sa distància. La por.
Es llençols com un port
vençut as matí clar.
Sense una besadeta.
***
J'ai à présent les lèvres sèches
et j'ai dormi si peu.
Le doux goût de sa bouche,
je ne peux le retrouver.
Une saveur de l'orient,
un frôlement de roses tristes.
La distance. La peur.
Les draps comme un port
vaincu dans le matin clair.
Sans un petit baiser.
